Ici, Rick Dees.
Si vous voulez qu'on vous passe une chanson, appelez la station.
Vous êtes garé dans un coin désert. Vous allez au cinéma.
Vous sortez et vous découvrez que vous n'avez plus d'auto-radio-stéréo.
BOIRE ET DEBOIRES
Ceci ne serait pas arrivé...
si vous aviez acheté l'auto-alarme James Brown ! Ecoutez !
L'auto-alarme James Brown fait fuir les voleurs... tous azimuts !
Auto-alarme James Brown.
Achetez-la dès aujourd'hui.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Café.
A quelle heure êtes-vous parti d'ici, hier soir ? 3 h du matin ?
Vous avez l'air de sortir d'un accident d'avion.
Au risque de vous bouleverser,...
...sachez que l'homme a besoin de sommeil.
Gruen m'a mis sur un gros projet. Pour me tester.
Où est mon plan d'amortissement ? J'ai perdu...
J'ai tout : projection de profit...
Diagramme.
- Combien de temps me reste-t-il ? - Quatre minutes.
- Décompressez. - Ça va payer d'avoir planché.
Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé hier soir.
T'as bossé ta présentation ? T'as rien fait ?
J'ai été au Blue Dragon boire un verre, et...
Stop ! Si c'est encore une histoire de cul, laisse tomber.
T'emmènes ton embaumeuse au banquet ?
Elle n'embaume pas, elle coiffe.
Non. J'ai invité une superbe...
Bref, je sors, je vais vers le parking...
et je vois cette femme : 35 ans, très classe.
Je me dis qu'elle attend le voiturier.
Et hop, rien à foutre, je l'entreprends.
Elle était venue en limousine !
Je lui dis : ''Je ne suis jamais monté dans une limousine.''
Elle m'observe 30 secondes, et elle me dit : ''Allons faire une virée.''
On monte. Elle pousse un bouton, et une cloison nous sépare du chauffeur.
Un autre bouton : le toit ouvrant glisse...
et le bar s'ouvre.
Elle nous sert une vodka, branche ''Sly and the Family Stone''.
Et on se retrouve sur l'autoroute du Pacifique.
''Envie de toi... dans la chaleur de l'été...''
Pleine lune. 2 heures du mat. Vodka. Limousine. Musique.
Et je pense : ''I love L.A. !''
On s'embrasse.
Je glisse ma main sous sa robe. De quoi ? Porte-jarretelles !
- Toutes tes nanas en portent ! - Je lui dis que je veux la prendre...
par derrière, debout, la tête sortant du toit ouvrant.
On s'est mis à baiser.
A cent à l'heure, la tête au grand air, cheveux au vent...
Il n'y a rien de vrai : ni limousine, ni nana, ni toit ouvrant.
C'est écoeurant.
J'ai honte de te connaître. Comment tu leur fais faire ça ?
Comme vous le savez tous, Yakamoto confie à notre gestion...
tous ses fonds personnels ainsi que ceux de ses entreprises.
Grâce à notre patron Harry Gruen.
Je ne doute pas que la confiance de M. Yakamoto...
soit raffermie par l'opération de séduction que vous lancerez ce soir.
Un mot de mise en garde.
Il est très traditionaliste. Très vieux-jeu quant aux femmes.
L'épouse doit suivre certaines règles.
Ne parler que si on lui parle...
ne s'asseoir qu'après son mari. Toutes ces conneries, quoi !
Cependant...
il possède une écurie de concubines !
Bref...
c'est un homme très rétro.
Alors, courtoisie... et pas de punch pour les dames.
Bon. Du concret sur le client.
Montrez-nous l'estimation portefeuille 1985.
Merde... le listing est en train de sortir. L'ordinateur était en panne.
Tant pis. Walter, votre rapport.
Partout dans le monde, les Cies de Yakamato ont su parer la récession.
Même dans le si désastreux dernier trimestre...
son conglomérat d'huile de poisson...
a fait un bond, en net, de 27%.
Quelle mine ! Qu'avez-vous fait de votre nuit ?
Au bureau jusqu'à 3 h !
Walter, nous sommes dans la Finance. L'image, c'est capital.
Regardez-vous. Cette veste est nulle.
Un Yakamoto ne traite pas avec des gens fagotés.
- Regardez Denny. Lui, il s'habille ! - Armani, Monsieur.
Prenez-en de la graine.
Vous ferez néanmoins un bon guichetier au service titres.
A ce soir, au dîner.
- Avec qui vient-il ? - Je ne sais pas.
Pourvu que ce ne soit pas son embaumeuse !
- Je peux t'emprunter ta femme ? - Oui. $ 50.
Sérieux. Denise m'a largué.
Je dois être accompagné. Personne ne sait que Susie est ma belle-soeur.
Elle serait partante, mais c'est notre anniversaire de mariage.
On va chez Spago.
Regarde. Ce type va me faire une offre.
Décidé ?
Je ne peux pas aller au-delà de $15 500.
Pas question. A l'Argus, elle fait $ 17 000.
Quoi ?! Tu m'avais dit $ 18 000 à l'Argus !
Tu as entubé ton frère de $ 1 000 ?
Tu peux aller chez Spago, c'est moi qui raque.
Arrête ! Tu l'affoles.
C'est moi que tu affoles ! Tu roules ta propre famille !
On en reparlera.
- Je te revaudrai ça. - Tu me fais un chèque ?
Je te règle ton problème de ce soir.
Stop ! Tu allais encore me fourguer une de tes psychopathes.
Tu me vexes, là.
Tu as déjà essayé de me trouver la Femme ldéale...
mais tu oubliais toujours de dire...
qu'elle était lesbienne, ou qu'elle congelait des chats dans le freezer.
Quel Réveillon ! ''Walter, apportez le champagne qui est dans le frigo !''
Sérieusement, Walter, j'en connais une. Nadia Gates. C'est la cousine de Susie.
- Je ne veux pas le savoir. - T'as pas confiance en moi ?
Je ne discute pas. Mais sans baratin, Nadia est à part.
Elle revient vivre à L.A....
et a envie de se faire des amis.
C'est un amour... pleine d'humour, rigolote. Tu en seras fou.
Sûrement pas, parce que je dis non tout de suite.
Comme tu veux. Mais je te la conseille chaleureusement.
Garde tes peaux de banane !
On est encore là une heure, si tu changes d'avis !
Ça ne risque pas !
Bonjour. Chloé est là ?
Vous avez le numéro du stand de tir ?
Ça ne fait rien. Je rappellerai. Merci.
Est-elle regardable ?
Regardable... tu es loin du compte.
J'ai justement une photo d'elle, là et juré craché, elle est canon.
Ted, pour une fois, je t'en prie, la vérité.
Dis à Walter que Nadia est mignonne.
Super mignonne, Walter.
- Elle date de quand, ta photo ? - Quatre ans.
Elle a pu être défigurée en 4 ans !
- Prendre 50 kg ! - Elle est superbe ! Arrête !
J'ai failli oublier.
Ne jamais la faire boire. Elle perd les pédales.
Mais ne la fais pas boire. Sinon...
elle perd les pédales !
Ça lève ses inhibitions, ou elle fait pipi par terre ?
C'est quoi ''perdre les pédales'' ?
Eh bien... elle tourne au genre tigresse.
Elle tourne au genre tigresse.
Tant pis ! Je te tuerai peut-être après, mais file-moi son téléphone...
avant que je change d'avis.
J'arrive.
Pouvez-vous m'aider, avec ma valise ?
Je quitte l'hôtel, je vais habiter chez une copine.
J'ai un ami qui fait une expo.
Si on a le temps, on pourrait y passer ?
Sans problème.
Et voilà, prêt ou pas prêt...
Merde. Ça n'a pas arrêté de la soirée.
Il y a des allumettes, là-bas.
Au pays des aveugles, le suspense est roi. Votre dernière chance de filer.
Toute dernière.
Trop tard.
J'ai bien fait.
Walter, je ne me doutais pas !
Vous connaissez l'artiste ?
Je l'ai rencontré une fois. C'est un ami de Susie.
C'est elle qui m'a dit de passer. On peut partir.
Je n'ai aucune obligation envers lui.
Nous sommes tous deux adultes.
Je croyais l'être.
Peut-être que non, au fond.
Je peux vous demander une chose ?
Allez-y toujours.
Pourquoi étiez-vous libre, ce soir ? Vous avez une révélation à me faire ?
Parce que, pour moi, vous devriez être prise toute la semaine.
Vous ne savez pas ? Je me disais la même chose à votre sujet.
- Sans blague, je suis sérieux. - Moi aussi. Je me disais ça.
J'ai posé la question le premier.
J'ai rompu il y a 3 mois.
J'avais un ami, mais ça n'a pas marché.
Pas marché du tout, même. J'ai été chez ma mère à Baton Rouge.
Vous êtes mon premier rendez-vous. Mais c'est un hasard.
Susie m'a forcé la main.
J'en suis ravie, d'ailleurs.
Et vous ?
Je me suis fait larguer à la dernière minute...
j'en suis ravi, d'ailleurs.
Un bonbon ?
Je ne suis pas très bonbons.
C'est bien. Moi, j'ai toujours été très bonbons.
Il y en a qui boivent, d'autres qui se cament, moi je marche au sucre.
Oh, ça fait japonais.
''Maître et concubines.''
C'est Yakamoto.
Ce... ce grand dîner d'affaires, ce soir...
c'est pour un de nos nouveaux clients japonais.
Il est très ''vieux Japon''. Sa femme est une sorte d'esclave...
et il a plein de concubines.
Vous plaisantez.
C'est un truc traditionnel.
Dites-moi une chose, Walter. Vous suivez ces traditions ?
Non... à vrai dire, je suis pour le concubinage unique...
Vraiment.
Pourquoi avez-vous rompu avec votre ami ?
C'était quel genre ?
Psychopathe. Il ressemblait au type, là-bas.
C'est lui ! C'est mon psychotique, mon ex, David.
Là ! Le type avec un noeud pap ridicule !
Il m'a l'air normal.
Il me poursuit depuis 3 mois. J'ai dû déménager deux fois.
Il vient par là ! Walter... attention ! Cachez-vous devant moi !
- David, pas de scène ! - Je voulais te dire bonjour.
Elle a raison de me redouter.
J'étais si désespérément fou d'elle que je me suis conduit... comme un con.
Excuses acceptées. Ravi.
- Depuis quand sortez-vous ensemble ? - Ça ne te regarde pas !
Non, non, non... ça me regarde ! Car il ne s'est pas passé une nuit...
Salaud, vous la défoncez ?!
La ferme ! Et fichez-lui la paix !
Nadia, il faut que je te parle. Toi, je te retrouverai !
J'ai une idée.
Walter, je peux savoir ?
On a une demi-heure. Passez-moi un caprice.
- Vous aimez la guitare ? - Ah oui, ça oui.
Nous, on est prêt. Comment est le volume, pour toi ?
Ça va, c'est cool.
Remonte un peu le play back, et on s'en fait une petite.
Walter, comment ça va ?
T'as apporté ta guitare ?
J'ai apporté mieux que ma guitare.
Vous l'entendez jouer ? Il est fantastique.
Nous... relax.
Un peu de champagne.
Je ne devrais pas boire.
Les trois ou quatre dernières fois où je...
J'ai carrément frisé le délire !
C'est pas un seul petit verre qui va vous faire délirer.
Notre premier toast.
Aux bons auspices.
Il est fameux.
Stanley Jordan, prise deux. C'est parti.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'y ai enregistré quand je voulais devenir musicien.
Je jouais de la guitare. Mais là, je n'ai plus le temps.
J'en jouais sans arrêt. J'allais aux toilettes avec ma Stratocaster.
Ça rendait ma mère folle. J'ai eu une tendinite.
Pourquoi vous ne jouez plus ?
Parce que... vouloir être musicien...
c'est se garantir une vie de pauvreté et d'obscurité...
sauf si l'on a le talent d'un Stanley.
Là, j'ai un bon job.
Une voiture classe. L'an prochain, je serai co-propriétaire.
Au fond, j'ai bien fait.
Oh, on va être en retard.
Je deviens pas sortable.
Le champagne fait son effet.
Laissez l'effet se faire.
Ne touchez pas aux fleurs. C'est une composition très très chère.
Ces trucs ne sentent rien.
Ravissante personne.
Vous connaissez ma femme.
Vous n'auriez pas des épingles de sûreté ?
Des épingles ?
Non, je n'ai pas cet article.
lls sont tous très ''rosbif'', ce soir.
Prendrez-vous un cocktail ?
Une bouteille de votre meilleur champagne.
C'est Yakamoto.
Bonsoir.
Ravie de vous connaître, M. Yakimoto.
Yakamoto.
- Vous êtes ravissante. - Merci.
C'est incroyable ! Elle a tout d'une geisha.
Choupette, tu peux m'excuser une minute ?
Les affaires.
lls en sont encore à ça, au Japon ?
Walter, vieux dragueur !
Je te tire mon chapeau.
C'est la plus superbe créature de la soirée.
Jolie cravate. Elle vient d'où ?
Je ne sais plus. Sans doute d'une boutique smart de Beverly.
- Où c'est, ça ? - Vous ne connaissez pas Beverly ?
Moi, si. Je me demandais si vous, vous connaissiez.
T'as vu ta poche ?
C'est le dernier cri.
Voyez ? Une gueule folle.
Tu n'oublies pas la demoiselle ?
J'espère bien vous revoir.
''Denny Gordon, assistant, analyses immobilières.''
D'où sortez-vous ça ? Ah... tombé de ma poche.
- Vous me l'avez mise dans la main. - Jamais fait ça.
Si. Collée dans la main.
- Pourquoi ? Pour que je vous appelle ? - Walter, tu sais ce que c'est.
Non, je doute qu'il sache ce que c'est.
Lui, c'est pas un macho cochon mené par sa queue.
Elle t'a taillé un costard.
A la guerre comme à la...
Elle a raison. Tu es vraiment un gros macho dégueulasse.
Denny ! Votre ex-fiancée se fait la malle !
Je reviens, Monsieur. Vous êtes ravissante.
Merci.
- Mon patron nous regarde. - Où est-il ?
Vous ne devriez pas en reprendre.
Vous avez choisi ?
Walter, commandez pour moi, je vous prie.
Nous commencerons par l'é-tu-vée... de... veau...
Quel consommé ?
Nous prendrons la crème de conc-ombre.
Comme légumes ?
Celui-ci, là.
Le gratín dauphinois ?
Un peu rude avec le veau au vin rouge, non ?
Excusez-moi. Une question, je peux ?
Vous parlez vraiment français, ou vous bidonnez pour le menu ?
J'ai servi à Paris.
Qu'avez-vous dit ?
Qu'il se colle une brochette dans le cul, et qu'il la fasse flamber.
- Qu'a-t-il dit ? - Il m'a traitée de salope.
Attends un peu, toi !
''En matière de femmes, votre goût vaut votre français.''
Comment dit-on : ''Sors dehors'' ?
J'ai dit que leur champagne, c'est de la pisse de cheval.
Il m'a trouvée connaisseuse, ce qui m'a cloué le bec.
Il a insulté mon amie.
Eh, Monsieur l grec !
Quel ravissant collier.
Si joli ! Ça vient de chez qui ?
Moi pas parler anglais.
Il a insulté mon amie, Nadia !
Asseyez-vous.
- Vous ne la laissez pas parler ? - Ces gens sont nos hôtes.
Vous êtes idiote et bête.
Vous partez déjà ? Asseyez-vous.
Vous l'avez entendue ? Je n'ai pas de concubine.
Walter, évacuez cette femme.
J'espère que cela n'entame pas votre confiance en nous.
Nadia, j'ai ramé pour avoir ce job.
Quel est ce charivari ?!
- Elle ne parle pas anglais. - Oh, vous, dehors !
Madame Yakamoto, j'ai vos cheveux.
Je vais vous les passer sous la porte.
Vous les tenez ?
Je vais dire à votre mari que vous revenez tout de suite.
Le coup de la concubine, je tolérerais pas.
- Moi pas parler anglais ! - Résidente privilégiée en Californie ?
Si oui, vous connaissez vos droits ?
Moi pas parler anglais !
La loi vous autorise à prendre 50% des avoirs maritaux.
50% ?
Walter, partez. Partez !
Hors d'oeuvres, on the house ?
Monsieur, comment vous dire mon chagrin d'un tel...
Attention tout le monde !
Mme Yakamoto cherche un spécialiste du divorce...
car M. Yakamoto vaut plus de $ 100 millions !
Je vais la tuer !
Ne me touche pas.
Vous vous êtes fait mal ?
Dois-je prononcer la formule ?
Je suis viré ?
Si on était dans l'Armée...
ça aurait été le peloton d'éxecution.
Et deux fois.
Ah, quelle marrade !
T'as une tronche. Bon, qu'est-ce qu'on fait, là ?
Il y a une fiesta chez les voisins. On y va !
Vous êtes folle ? Vous me mettez sur le sable, et vous faites la fête ?
Je vous plais pas, hein ?
Je n'ai jamais frappé une femme, mais...
- On se rabiboche. - Tintin.
Tintin ! Arrêtez !
- Mais Nadia, je conduis ! - Faisons-le ! Là, tout de suite !
On est sur l'autoroute !
Je roule à 90 à l'heure !
Mais arrête !
- Nadia, arrête ! - Tu me refais la tête. Je suis là, moi.
Mais bon Dieu, il y a une voiture derrière nous !
Piètre excuse.
Quelqu'un sort de la voiture. Rassieds-toi.
- Panne ? - Vous nous suiviez ?
- Je m'inquiétais pour Nadia. - J'essayais de la coucher.
Tu l'as laissé boire ? Fumier, tu sais pas qu'elle peut pas ?!
- Nadia, sors de là ! - Reste là.
Une capote à $ 500 !
Tu allais la défoncer, hein ? Je te tuerai !
Et si on dialoguait ?
- Je ne sortirai pas ! - Tu ne l'aimes pas comme moi !
Il ne t'aime pas comme moi !
Sors de ma voiture !
Salopard, je te tuerai !
Espèce de fumier !
Mais c'est un malade ! Il m'aurait tué !
Pourquoi vous avez rompu ?
Faits l'un pour l'autre, comme Bonnie and Clyde.
Ne pleure pas.
Excuse-moi.
Je te demande pardon.
C'était une vacherie.
- Je pleurais pas pour ça. - Pourquoi, alors ?
J'ai vu David te courser. Et ça m'a fait du chagrin...
Moi aussi.
Tu as un kleenex ?
Un mouchoir ?
J'aime pas avoir les yeux tout bouffis.
Je gonfle de partout. Je suis affreuse.
J'ai les yeux bouffis ?
On peut s'arrêter, pour que je me mouche, et que je me lave ?
Et petit coin, aussi.
Merci, Walter.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Le plein, sans plomb.
- Super ? - Ordinaire.
Un petit conseil.
Le moteur va cogner. Pistons et soupapes : $ 900. Et cash.
Ou on raque à ma pompe, ou on raque à mon garage.
- Le plein, sans plomb. - Super ?
- Oui !! - Ben, il veut du super.
Elle est pas là.
La petite, sortie de votre voiture ? Elle est chez Freda et Freddy.
La boîte.
Les toilettes-dames ?
Je cherche ma copine.
Une brune, robe rouge, très mignonne.
Elle... elle est entrée dans les... les toilettes, ici, et alors...
Elle était dans les toilettes du pompiste.
Vu que ça prenait du temps... j'y suis allé... elle n'y était plus.
Alors, le pompiste m'a dit...
qu'elle était venue là. Donc, dans ces...
Je vais aller l'attendre au bar, hein ?
Garçon, je peux avoir un Perrier-soda ?
Un scotch-soda. Un truc comme ça.
Je vous paie le coup ?
Elle s'est disputée avec son ex. Elle était un peu énervée.
Elle s'est mise à pleurer, et il a fallu s'arrêter à une station.
Donc, j'ai stoppé en face.
Elle y est restée un siècle, et pour finir... elle n'y était plus.
On m'a envoyé ici. Elle devait être dans vos toilettes, alors j'attendais là.
Faut pas croire que je lorgnais. Je la cherchais.
Danse avec moi, Walter.
- Tiens, la voilà. - $ 5, s'il vous plaît.
Je sens que tu danses bien.
Je suis venu m'excuser. Mais je l'aime encore.
Quoi ? Pour que tu la défonces ? Bougre de salopard !
Fichons le camp !
Allez !
Monte. Monte !
Combien ?
- Liquide, ou carte ? - Liquide !
$ 12,50. Qu'est-ce qui se passe, là ?
Le hobby de ton ex, c'est le meurtre. C'est quoi, son métier ?
- Avocat. - De qui ? Jack l'Eventreur ?
C'est pas drôle.
Je te ramène chez toi. Où habitent tes amis ?
lls habitent au coin d'Elm et d'East Hill.
Tes amis habitent Elm/East Hill ?
Non, la fête.
Pas question d'aller à une fête !
Une fête !
Je te ramène chez toi.
A Baton Rouge ?
Je t'emmène chez tes amis. Où habitent-ils ?
- Faut y aller par l'autoroute. - Non ! Fini, les autoroutes !
Je ne sais y aller que comme ça.
- C'est quoi, leur adresse exacte ? - Je reconnaîtrai leur maison.
Bon, je vais me retaper l'autoroute.
Mais si tu bouges d'un poil... Tu m'écoutes ?
Si tu bouges, ce qui me tape sur les nerfs...
je te vire au premier croisement. Vu ?
Fais pas la tête.
Voilà la maison.
Là, stop.
Quand les as-tu vus pour la dernière fois ?
Il va y avoir six ans.
Ecoute-moi.
Tu es certaine que c'est cette maison-là ?
Affirmative.
Eh ! Sortez de là !
Oh, ta belle voiture.
Soyons optimistes. Que peut-il arriver de pire ?
- Nadia, ne te mêle pas de ça. - Ta gueule, pétasse !
Ton portefeuille.
- Merde ! Les képis ! - Largue ton flingue !
Eh ! Elles étaient trois !
Une des filles m'a visé à la tête ! Elle me surinait les parties !
Sortez de cette caisse !
Y avait une rouquine avec une iroquois !
Deux autres, blouson de cuir et tatouages !
Combien il en a dans le sang, celui-là ?
Tête renversée.
Yeux fermés.
Bras tendus.
Paumes en l'air.
De la main gauche, touchez-vous le bout du nez.
De l'autre main.
Toujours yeux fermés.
Levez le pied droit à 20 cm pendant 10 secondes.
Mon Dieu, ce que je me sens mal.
Puis-je espérer que tu te dessoûles ?
Oh, j'ai bu... ce que j'ai bu.
Oui, tu peux le dire.
Et le banquet ?
Oh, Walter, je suis navrée.
Je sais. Ça me soulage de le savoir.
C'est... c'est ma chimie qui se dérègle.
Une sorte d'allergie à l'alcool. Ça me déboussole, c'est tout.
Vraiment ?
Je sais, tu me détestes, alors écoute :
Emmène-moi chez mon amie Cathy.
Je connais l'adresse... et je ne t'ennuierai plus jamais.
Je te tuerai !
- Je croyais qu'on l'avait semé. - Ça perdrait tout son charme !
Accroche-toi !
Salaud ! Tu me rends la pareille ? Parfait... je vais te tuer !
Dépose-moi à l'hôtel le plus proche.
- Je mettrais fin à cette super soirée ? - Je t'ai dit que j'étais navrée.
Il est à peine minuit. Tu ne veux pas faire la java ?
Guincher ? La tournée des grands ducs ?
Je veux simplement me reposer au calme.
Ça me revient ! Il y a une fête !
On m'a dit qu'il y avait une fête au coin d'Elm et East Hill.
Je n'en veux plus, des fêtes.
Mes amis sont des gens charmants. Posés. lls... t'ennuieront.
On les secouera un peu, hein ?
Problème de circulation ?
Walter... écoute-moi.
Rabat-joie.
C'est génial, ici !
Walter Davis, chercheur Aérospatiale.
J'ai soif.
Walter Davis, gynécologue.
- Walter, je connais ces gens. - Super ! Faisons ami-ami !
On ne jongle pas avec la terrine.
- Nadia, je ne t'attendais plus. - Walter Davis, décorateur.
- Vous êtes le décorateur de Leland ? - Le premier est en Kitsch 60.
Chaises Saco, lampes fluo. Ça a une gueule folle.
Montons... pour les tentures.
Géant, ce costard, Grant.
106, à la marque. Plus que 24 secondes à jouer.
Les Lakers perdent d'un point. Magic feinte... et shoote.
Deuxième panier pendant les arrêts de jeu.
Vous étiez pour Boston ?
C'est pas un mambo ?
Vive le mambo !
Viens danser avec moi, chérie.
Walter Davis, chirurgien du cerveau.
Walter Davis, le roi du mambo !
Un mambo avec moi, chérie !
J'espère que Walter et Nadia passent une bonne soirée.
On va s'allonger au calme, et appeler un taxi.
Pourquoi ? Je te croyais ''Miss jusqu'à l'aube''.
C'est une fête d'enfer !
Tu me remercieras demain matin.
Nadia... baisons.
Baisons sur les manteaux. Là... dans la fourrure.
Pourquoi tu ne fais pas ce que tu ne manqueras pas de faire plus tard ?
T'écrouler.
Viens, ma biche...
Nadia... ma petite friponne. Tu es venue me retrouver.
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça !
Je peux vous aider ?
Je veux sortir ma valise de là.
- Nadia... il faut que je te parle ! - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Appelle les flics !
- C'est trop d'honneur. - La ferme !
Danse !
J'ai dit danse, tas de merde !
Smurfe !
C'est d'un con !
Il a un flingue !
Mains sur la tête.
Regardez droit devant.
Vous avez droit à deux appels.
Mon frère vient d'avoir un grave accident. Je...
Vous avez quoi, comme voiture ? J'en ai une qui...
Bonne journée...
La ceinture, Walter. T'as assez d'ennuis !
C'est le code !
Chez toi ?
Je t'avais dit de ne pas la faire boire.
Trouve-toi un bon avocat, sinon, c'est la taule, et pour longtemps !
Une veine que t'aies tué personne.
Mauvaise gueule de bois ?
Bien fait.
Neuve, ta voiture ?
- Désolé, pour ta voiture. - Dégage !
- Merci pour la caution. - Ce n'est pas moi.
J'ai dit : ce n'est pas moi.
- Alors qui ? - Nadia.
- T'as pété ma lunette arrière. - Où est-elle ?
- Chez nous ! - Emmène-moi la voir.
Elle ne voulait pas aller chez son amie.
Où est-elle ?
Il n'est que 7 h 30.
- Je vais revomir. - Chambre d'amis.
- Qu'y a-t-il ? - Il veut parler à Nadia.
- Mais il n'est que 7 h 30. - Walter perd la boule.
Tu m'entends ?
- Oui. Qui êtes-vous ? - C'est Walter.
Walter ? Tu es mort ? Tu as l'air mort.
Combien je te dois pour ma caution ?
Je ne veux pas me sentir d'obligations.
Dis-moi ce que je te dois, je rentre, et je te fais un chèque.
- Ça ne peut pas attendre ? - Je n'ai pas le temps.
- Ne crie pas. - Je ne criais pas.
J'ai cru que tu allais, et ça, j'aurais pas supporté.
Je passe en justice vendredi en huit.
Après ça, si j'ai bien compris, j'irai en taule...
pour au moins deux ans.
Je préfère me suicider que d'avoir ta visite en prison.
Alors, dis-moi combien je te dois...
et ensuite, je ne veux plus jamais te revoir.
Dix mille dollars !!
Maintenant, fous le camp, monstre d'ingratitude !
lngrat ?
Moi ?
Je devrais avoir de la gratitude après ce que tu m'as fait hier ?
Ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
T'as fait plein de trucs à plein de gens.
Dont je fais partie. Ô combien, si j'ai bonne mémoire.
- Tu m'as soûlée. - Non.
- Tu as acheté le champagne. - T'étais pas forcée de le boire.
C'est dégueu de dire ça. Vraiment dégueu.
Je l'ai bu parce que tu avais l'air gentil et généreux.
Et que j'aurais pu tomber amoureuse.
Je te croyais pas comme les autres. Vraiment.
Je regrette que tu aies été viré.
Et que tu aies été arrêté. Mais tu sais ce que je regrette le plus ?
C'est que tu ne sois pas différent des autres.
Tu es mauvais, tu t'apitoies sur ton sort...
et tu te fous de savoir dans quel état je suis, moi.
Eh bien, c'est pas la joie !
Où tu vas ?
Tu veux que je te dépose... tu veux un taxi ?
Tu as tout à fait raison.
Sans un as du barreau, il ira sans doute en prison.
Il veut assurer sa propre défense.
Alors là, prison d'office.
Le défendras-tu ?
Pourquoi le ferais-je ?
Tu es lourdement responsable. Voilà pourquoi.
Bien tiré. Je suis lourdement responsable.
Mais ça ne suffit pas.
Si tu acceptes, je vis avec toi.
Toujours pas suffisant.
Je le défendrai à une condition.
Epouse-moi.
Je m'en veux, pour Walter. Mais pas à ce point-là.
Port d'arme illégal. Coups, avec intention de donner la mort.
Dix ans, minimum.
Mlle Gates souhaite vous reparler.
Qu'elle patiente.
Autant que les choses soient claires.
Tu ne me plais plus. Et je ne t'aime absolument pas.
Je te comprends.
Il faudra qu'on... couche ?
Bon. Mais on ne s'embrasse pas.
Levez-vous.
L'audience est ouverte sous la présidence du Juge Harold Bedford.
M. Walter Davis.
Vous refusez d'être représenté par un conseil.
C'est exact.
Etes-vous suicidaire, M. Davis, ou radieusement stupide ?
Sans doute les deux. M. le Président.
Je vois.
M. Davis, c'est un doux euphémisme si je vous dis...
que je vous désapprouve avec la dernière énergie.
Je serai tout aussi critique envers un praticien...
prêt à s'opérer lui-même à crâne ouvert.
- Oui, M. Le Président. - ''Oui, M. le Président'' n'arrange rien.
Reconsidérez la possibilité de prendre un défenseur.
- C'est inutile. - Oh, merde.
Veuillez excuser mon retard. Je reprendrai les choses de là.
M. Davis... pouvez-vous nous expliquer ceci ?
Je représente M. Davis.
Je m'adressais à M. Davis !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Ne me remerciez pas. Je rends service à Nadia.
En m'envoyant à la chambre à gaz ?
Je vous en prie, ne le laissez pas m'aider !
Silence, ou je vous inculpe pour outrage à magistrat !
- Ça va, Agnes ? - Oui, M. le Président. Ça va.
Maître, voulez-vous approcher ?
Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
Pas compliqué. Il n'est pas prudent que Davis assure sa défense.
Balivernes ! Qu'est-ce que ce coquart ?
Je me suis battu.
Avec M. Davis.
- Je ne veux rien compliquer. - Première nouvelle !
Je vous fais une offre.
Si vous déclarez mon client innocent en tous points...
Stop.
Vous perdez la tête ! Tentative de subornation de magistrat !
Je n'exercerai plus dans votre juridiction...
- Je n'en crois rien ! - Juré sur la tombe de ma mère.
- Votre mère fait son golf à Bel Air. - Je parlais au futur.
Hors de cet Etat ? En Alaska ?
Je pencherais pour un climat plus tropical.
- Vous changez de nom ? - Pas vraiment. Je me marie.
Lune de miel longue durée : 6 ans, prise en charge complète.
- Je ne crois pas, non. - N'en demandons pas trop.
- Encore une chose. - Je m'en doutais !
Le mariage chez vous. lnvitez vos amis influents.
Si j'ouvre un cabinet ailleurs il me faut des relations.
- C'est tout ? - C'est tout.
Je vais violer la loi pour la première fois, mais ça vaut le coup !
Merci, papa.
Pardon... M. le Président.
Que lui avez-vous dit ?! Quoi ?
Vous ne m'enverrez pas en taule pour me piquer Nadia !
Ne le croyez pas ! Il est fou !
Il veut me faucher mon amie !
Silence dans la salle, bordel ! Pardon, Agnes.
La Cour déclare l'accusé innocent. Affaire classée.
Vingt minutes de suspension.
Félicitations.
- Que s'est-il passé ? - Vous êtes libre.
- Félicitez-moi. - Pour quoi ?
Nadia et moi, on se marie.
Et c'est grâce à vous.
- Où est Nadia ? - Partie prévenir sa mère.
Mon équilibre mental arrive au point de rupture, mais...
- La prévenir de quoi ? - Elle te fait donner ça.
Tu as une veine de pendu, pourquoi tu masques ?
Rentrez. Je vais prendre l'air.
''Walter chéri...
tu ne le croiras peut-être pas...
mais je regrette les ennuis que je t'ai causés...
et j'espère qu'un jour tu arriveras à me pardonner.
Tu n'es vraiment pas comme les autres et tu vas beaucoup me manquer.
Ta Nadia.
Oh, P.S : Remets-toi à la guitare.''
Susie, c'est Nadia.
- Où es-tu ? - A Baton Rouge. Ça va, Walter ?
Il avait l'air d'aller quand je l'ai eu au fil.
Il a demandé de tes nouvelles. Je lui ai dit que tu étais...
- follement heureuse. J'ai menti ? - Non.
Romps pendant qu'il est temps. Tu vas gâcher ta vie.
Je ne peux pas. Ça paraît délirant, mais j'ai fait un marché.
Je te rappelle quand je rentrerai. Bye.
- Qui c'était ? - Nadia.
Comment va-t-elle ?
Oh, elle est... follement heureuse.
- Qu'as-tu, chérie ? - De l'air.
L'air ici est si bon. J'adore.
Pas de chevaux de bois ?
Vous avez promis à David un mariage de grande classe.
- Mariage, pas Disney World. - Vous êtes un sale type, Harold.
Votre fils unique ne se marie pas tous les jours.
C'est aussi votre fils, Muriel. Portez à moitié le chapeau.
- Maman ! Papa ! - Il vous met en tête d'affiche.
Voici Nadia, future belle-fille, bientôt ex-Gates.
Je vous conduis à votre chambre.
Qu'en penses-tu ?
Je ne l'imaginais pas du tout ainsi.
Et comment ?
Aveugle.
- Vous aurez des enfants ? - Bien sûr.
Je sais quoi t'offrir comme cadeau de noces.
Une vasectomie.
Notre maison est beaucoup trop grande pour nous sans David...
mais nous y sommes attachés. Nous l'avons achetée en 53...
après qu'Harold a été nommé Juge.
- Ravissante. - Merci, ma chère.
Où vivrez-vous avec David ?
On n'est pas encore décidé. David aime San Francisco.
J'aurais pensé pour vous... plus tropical.
On n'est pas encore fixé. Miami, peut-être... Honolulu.
- Vous êtes du Sud ? - De Louisiane.
J'adore le Sud. J'ai fait le green d'Augusta, une fois.
Rambo est-il sorti ?
Doux Jésus ! Gentil, le chien ! Tout doux, le chien !
Oh, merde !
Elle est charmante.
Et pas sotte.
Si elle l'épouse, il lui manque une case.
Pourquoi aboie-t-il, ce chien ?
Tais-toi !
Tu vas réveiller les voisins !
Mais qu'a-t-il, ce chien ?
- Je ne sais pas. - lntervenez !
Viens ici, Rambo. En voilà des façons !
Tais-toi donc ! Silence, ou j'appelle le véto...
il te coupera les choses et tu couineras comme Cyndi Lauper.
Au secours !
Ouvrez la porte !
Rambo, ta gueule !
Jordan, silence !
Tu vas te taire, tu as compris ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je plante des radis ! T'as de ces questions !
Je ne me rendrai jamais. C'est un crétin.
On se recouche, d'accord ?
Si on se concentre, il se sauvera.
S'il me lègue cette maison, je la vendrai.
Bonne nuit.
Sale roquet !
- Cacao chaud ? - Non.
Rambo nous protégera des voisins quand ils voudront nous lyncher.
Je vais tuer ce clebs.
Qu'est-ce que c'était ?
Sans doute le vent.
Il n'y a pas de vent.
Ma porte s'est refermée. Le vent a dû...
David, tintin.
Bonne nuit !
Ça va, Agnes ?
Regarde-toi ! Tu n'as plus qu'à reprendre une douche.
Bon Dieu ! J'ai horreur d'être sale !
Walter ?
Ce n'est pas drôle, David !
Des graines dans ma poche.
Bravo. Je suis répugnant.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Ah, te voilà, bête infâme ! Comment as-tu pu sortir ?
Allez ! Re-coucouche panier.
Tu te remues, oui ou non ?
- C'est quoi ? - Paquet express pour Mlle Gates.
Je le lui porterai.
Pourquoi il est si gai ?
Dur à dire. La dernière fois, c'est parce qu'il avait écrasé un chat.
- Tu as l'air radieux, David. - Toi aussi, chérie.
C'est pour toi.
Je t'adore !
Nadia, je peux manger le dernier chocolat ?
lls sont pleins d'alcool.
Tu ne les as pas tous mangés ?
Crois-tu ?
La ferme !
Bien chers frères...
nous sommes réunis dans cette belle maison...
en cette belle journée...
pour assister à l'union de deux belles âmes...
par les liens sacrés du mariage.
Le mariage est un engagement sacré...
consacré sur terre et sanctifié au Ciel.
Sans l'institution du mariage...
l'humanité serait encore au Moyen-Age.
Pensons au symbole du mariage : l'alliance.
Un cercle parfait, sans début ni fin...
qui représente l'amour et le dévouement éternels de Dieu.
Car que serions-nous sans l'amour de Dieu ?
De la camelote !
Ça va, Agnes ?
Ayons bien en esprit la valeur des conséquences de nos actes.
Dieu nous regarde.
Mon Dieu... elle les a tous mangés.
Tu as bu ?
L'heure est venue...
pour David et Nadia d'échanger leur foi mutuelle.
David, voulez-vous prendre Nadia pour épouse ?
Je n'ai pas fini. La protégerez-vous...
dans l'adversité jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
- Nadia, voulez-vous prendre... - Non !
Je ne voudrais pas être indélicat, mais que se passe-t-il ?
- Je n'aime pas votre fils. - Moi non plus. Mais expliquez-vous !
Un instant. Cela risque de prendre un peu de temps.
Prenez du champagne, hein ?
Musique, là-bas ! Et tuez ce chien !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On ne devrait pas se marier à cause d'un marché.
Viens, et finissons-en.
Arrêtez la musique !
Mesdames et Messieurs, peut-être pouvez-vous m'aider.
Si deux personnes doivent se marier...
et que l'une n'aime pas l'autre...
et que l'autre s'imagine aimer l'autre...
et qu'en fait l'autre en aime un autre.
Vous me suivez ?
Deux personnes qui ne s'aiment pas doivent-elles se marier ?
Tu vois bien.
- Et si on adore positivement l'autre. - Mais elle ne l'aime pas !
Si on est prêt à mourir pour elle, elle apprendra à vous aimer, non ?
Mais elle en aime un autre et pensera toujours à lui.
Pas s'il est mort ! Pas maintenant, vous !
Attendez !
La seule façon de résoudre la question, c'est de voter.
Tous ceux qui sont pour que Nadia et David...
ne se marient pas, dites : ''Oui''.
Nadia ! Retire-lui ta bouche !
Ecoute-moi ! Nadia ! Ne touche pas ce type !
Jeunes mariés.